Charles sentiva il bisogno di osservare, annusare gli odori di quel letto di foglie morte che ogni notte sognava. Sentiva il bisogno di risvegliare vecchie sensazioni e il desiderio offuscato di sua moglie.

Di prima mattina si allontanò dalla città e si addentrò nel primo bosco che trovò lungo la strada. Qui trovò una capanna dal tetto spiovente, probabilmente costruita anni fa. Essendo pieno autunno, la capanna appariva umida e rifletteva il rosso degli alberi. Charles decise di entrare dentro. Si guardò intorno. Voleva portarci Emma.

Le sera stessa convinse Emma a fare un giro fuori porta, anziché andare come sempre al cinema. Salirono in macchina. Come tutte le sere Emma cominciò a raccontargli le sue tristezze. Charles condusse la macchina nel bosco. Emma si insospettì, mentre suo marito cercava invano di ritrovare il sentiero percorso nel mattino. Emma divenne nervosa, non capiva le intenzioni di Charles. Charles improvvisamente arresta la macchina e inizia e riempirle il volto di baci. Emma lo interrompe e pretende di tornare a casa.